[Traducción] Entrevista Exclusiva a NU’EST con WOMAN INSIGHT. Parte 3 y 4(Final).

WI: ¿Me puedes decir tu canción favorita del álbum «NU’EST BEST IN KOREA»?
Aron:「Beautiful Solo」 me gusta porque en un concierto me puedo mostrar más sencillo y puedo estar jugando y saltando como un loco en el escenario.

Ren: Para mí es「FACE」. Es nuestra canción debut en Corea y también la canción en sí es muy grande, creo.

Baekho:「Fine Girl」 El MV también es muy bueno, de verdad.

Ren: ¡Es el más divertido! Me tiraron mucho en el mar, así que también me ahogué mucho con el agua de mar (risas).

JR:「Not Over You」 En esta canción Tengo un montón de partes (risas).

Minhyun: Para mí es「Sleep Talking」 Porque mostró la ternura y frescura juvenil de NU’EST.

WI: Entonces, ahora me gustaría escuchar algo así como un «Compromiso» de usted sobre las actividades de Japón en verano.

Minhyun: Um, ¿qué?…. (el personal de la oficina dijo que los miembros estaban diciendo «Ten cuidado con tus palabras~«)

JR: Si hemos de decir algo grande ahora (con el fin de concretar la «Promesa») nosotros podremos hacerlo más adelante, porque está el staff aquí en estos momentos(risas)

Aron: Así que, mientras no consigamos nada en ese tiempo… Y NU’EST llegue a Japón la próxima vez, les mostraremos un NU’EST más actualizado. (En concreto) el baile, el canto, japonés, nuestros cuerpos… todo.

JR: También, después de la convocatoria de nuestro debut en Japón, vamos a mostrarle una nueva etapa, que tiene un concierto en agosto por primera vez.

La «Promesa» que los cinco chicos dieron, eran de algún modo capaz de lograr. (Si no los hubieran detenido el Staff, es posible que les hayan hecho una promesa fuera del planeta tierra*) -> Nota: Algo así como «Una promesa que no se puede mantener y no se puede lograr»lol
La última vez, me hablaron sobre «Ren disfrazado de Mujer».
El álbum「NU’EST BEST IN KOREA」 será liberado el 30 de Julio del 2014

 

English Part 3 HERE

English Part 4(End) HERE

 

Créditos / Credits

womaninsight.jp – Inglés por @Rainb0wMiLLi

Español por Nu’est Street Team Chile [Kokó Minki]

**Please, Take out with FULL CREDITS**

[Traducción] Entrevista Exclusiva a NU’EST con WOMAN INSIGHT. Parte 1 y 2.

¿NU’EST prometió tener Actividades en Japón este verano?

El 26 de mayo, NU’EST ha anunciado su «debut en Japón» en Tower Records Shibuya. Un día después del anuncio, el departamento editorial «Mujer Insight» tuvo una entrevista con los «5 muy bellos príncipes». Esta vez, el primero, el mejor álbum de Corea se dará a conocer el 30 de julio bajo el nombre de «NU’EST BEST IN KOREA».

Esta vez antes del lanzamiento del álbum, los dos chicos  JR-kun y Ren-kun, planean hacer eventos en las tienas Tower Records por toda la cobertura nacional en 6 ciudades desde el 6 al 29 de julio. ¿Qué sucedió con los otros chicos que quedaron atrás?. ¿Cuál es la verdadera intención de las 3 personas que se quedan?

Departamento Editor «Woman Insight» (Ika, WI): Mientras tanto en el evento del lanzamiento del  mejor disco que es una colección de todas las canciones coreanas, las dos chicos  JR y Ren, viajarán a 6 lugares a través del país. ¿cómo y cuándo fue decidido?

Ren: ¡Me alegro de ser elegido! A partir de ahora lo estoy esperando… Yo soy feliz cuando pienso en estar junto con todos los fans en los eventos, así que me gustaría que el verano llegue más rápido~

JR: Me gustaría dar las gracias a los que nos ha elegido como la mayoría por ser el primero (risas). Me alegro de que llegué a los fans para conseguir esa oportunidad y quiero mostrar mi lado más genial a los fans a través de este evento!

WI: ¿Alguno de los otros miembros dijeron «Yo también quería ir!»?

(En una fracción de segundos Baekho, Minhyun y Aron levantaron la mano)

Minhyun: Realmente~ quería ir….

WI: Si sólo dos tienen que viajar a través del país. Ahora, ¿con quién te gustaría ir o te habría gustado ir?

Aron: Por mí, no importa con quien me gustaría ir. Yo prefiero ir por mi propia cuenta (risas)

Minyhun: Para mí, ¡JR! Recientemente, JR es el encargado de hablar japonés… así que creo que sería fácil venir~ (risas)

Baekho: Con Minhyun. Minhyun no es capaz de comer tanto en el extranjero, es por eso que me gustaría ir a Japón para comer bien. Me gustaría ir a locales (restaurantes) con Minhyun, porque creo que comer un montón de cosas deliciosas puede ser muy agradable.

WI: Entonces espero que ustedes tengan la oportunidad la próxima vez~ Entonces, cuando los dos estén viajando por la región, ¿Qué es lo que harán los otros miembros?

JR: ¿No practicarán? (Risas)

Minhyun: ¡Tener actividades en Corea! (¿Si tan sólo 3 de ustedes volvieran?)… Ah ya veo, con tres de nosotros no es posible (risas)

Aron: Es difícil con sólo 3 de nosotros (así que lo que los tres harán)…. descansar. (Risas)

English Part 1 Here

English Part 2 Here

 

Créditos / Credits

womaninsight.jp – Inglés por @Rainb0wMiLLi

Español por Nu’est Street Team Chile [Kokó Minki]

**Please, Take out with FULL CREDITS**